-
1 громила
1) General subject: Hessian, boco smasher, bully, bullyboy, con, cosh boy, cosh-boy, hoodlum, housebreaker, jaboney, loogan, palooka, paluka, strong-arm man3) Jargon: conn, goon, hitter, gorilla, sidewinder4) Simple: boco-smasher -
2 уличный грабитель
-
3 aporrear
v.1 to bang on (puerta).aporrear el piano to bang o plonk away on the piano2 to beat, to beat up, to club, to pound.El matón aporreó al chico The bully beat the boy.3 to beat on, to wham.4 to beat out, to plonk away at.Aporrea el piano todos los días He beat out the piano every day.* * ** * *verbto beat, club* * *1. VT1) (=pegar) to beat, club; (=dar una paliza a) to beat up2) [con el puño] to thump, pound3) LAm (=vencer) to beat, defeat4) (=acosar) to bother, pester2.See:* * *1. 2.aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)* * *= pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.Ex. A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.Ex. One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.Ex. This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.Ex. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex. Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.Ex. The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.* * *1. 2.aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)* * *= pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.Ex: A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.
Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.Ex: One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.Ex: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex: Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.Ex: The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.* * *aporrear [A1 ]vt1 ‹puerta/mesa› to bang o hammer on; «piano» to bang on2 ( fam); ‹persona› to beat* * *
aporrear ( conjugate aporrear) verbo transitivo ‹puerta/mesa› to bang o hammer on;
‹ persona› (fam) to beat
aporrear verbo transitivo (persona) to beat, hit
(puerta) to bang on
' aporrear' also found in these entries:
English:
bludgeon
- club
- pound
- whack
* * *aporrear vt1. [puerta] to bang o hammer on;2. [persona] to beat;lo aporreó a puñetazos she beat him with her fists* * *v/t pound on* * *aporrear vt: to bang on, to beat, to bludgeon* * *aporrear vb to bang on / to hammer at
См. также в других словарях:
Cosh Boy — is a 1953 British film starring James Kenney, Joan Collins, Hermione Baddeley, Hermione Gingold, Betty Ann Davies and Robert Ayres. It was directed by Lewis Gilbert, and produced by Daniel M. Angel. Contents 1 Plot 2 Cast 3 Reception … Wikipedia
cosh boy — noun A thug, a mugger • • • Main Entry: ↑cosh … Useful english dictionary
Cosh — may refer to: Hyperbolic cosine, a mathematical function with notation cosh(x) A blunt metal stick used as a weapon, also known as a blackjack Various sorts of blunt instrument (bludgeon, truncheon, piece of lead pipe, piece of flexible tubing… … Wikipedia
Teddy Boy — Teddy Boys, Teds, oder auch Cosh Boys genannt, sind ursprünglich eine jugendliche Protestbewegung, die sich erstmals Anfang der 1950er Jahre in England entwickelte. Neu an der Teddy Boy Bewegung war, dass sie sich bewusst nicht als Subkultur… … Deutsch Wikipedia
Lewis Gilbert — est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur britannique né le 6 mars 1920 à Londres (Royaume Uni). Sommaire 1 Parcours 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Роуг, Николас — Николас Джек Роуг Nicolas Jack Roeg … Википедия
Роуг — Роуг, Николас Николас Джек Роуг Nicolas Jack Roeg Имя при рождении: Nicolas Jack Roeg … Википедия
Sid James — Infobox actor bgcolour = silver name = Sid James imagesize = caption = birthname = Joel Solomon Cohen birthdate = birth date|1913|5|8|df=y location = Hillbrow, Johannesburg, South Africa deathdate = death date and age|1976|4|26|1913|5|8|df=y… … Wikipedia
Joan Collins — Infobox actor name = Joan Collins imagesize = caption = birthname = Joan Henrietta Collins birthdate = birth date and age|1933|5|23|df=yes birthplace = London, England yearsactive = 1951 present spouse = Maxwell Reed (1952 1956) Anthony Newley… … Wikipedia
List of Welsh films — Welsh language films= 1930s1935: Y Chwarelwr (The Quarryman), directed by Ifan ab Owen Edwards.1980s1986: Milwr Bychan ( Boy Soldier ), directed by Karl Francis.1986: Rhosyn a Rhith ( Coming Up Roses ), directed by Stephen Bayly.1990s1991: Un Nos … Wikipedia
Sid James — Nombre real Solomon Joel Cohen Nacimiento 8 de mayo de 1913 Johannesburgo, Sudáfrica Fallecimiento … Wikipedia Español